Discours de la Présidente de la République de Lituanie Dalia Grybauskaitė aux Nations Unies

27 Septembre 2013, Mise à jour, 16:29 EEST
  • RSS
  • Imprimer
Loading...
auteur: Dž. G. Barysaitė

Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs,

   Les objectifs du Millénaire pour le développement arrivent à leur terme dans deux ans. Il est temps de revoir ce que nous avons réussi à atteindre et de fixer des orientations pour le travail qui suivra.

   Le développement est un défi mondial. Chaque contribution que nous apportons, chaque expérience que nous partageons et chaque leçon que nous avons apprise sont très importants. En partageant nous pouvons apprendre les uns des autres, pas seulement de nos propres erreurs.

   Dans le monde actuel chaque pays a le droit de choisir la voie qui corresponde le mieux à son expérience, sa culture et ses besoins, mais qui respecte toutefois les droits analogues des autres, qui garantisse les libertés et les droits fondamentaux.

   La communauté internationale a l'obligation d'apporter son soutien, basé sur les principes de responsabilité et d'autonomisation, pour mettre en œuvre de tels choix.

   Le développement ne peut pas être imposé, il doit être encouragé. Et dans ce cas il ne s'agit que du développement.

   C'est le libre choix, la démocratie et les droits fondamentaux de l'Homme. Ce sont les clés de réussite des objectifs du Millénaire pour le développement et du programme de développement pour l'après-2015.

   Nous vivons actuellement au XXIe siècle, mais certains ne peuvent toujours pas s'empêcher de vouloir imposer aux autres une certaine voie de développement en utilisant la pression économique, énergétique ou cybernétique, par la désinformation ou la menace.

   Il est vrai que les sanctions approuvées au niveau international sont un message à ceux qui créent des armes au lieu de créer des emplois. A ceux qui violent les droits de l'homme et utilisent les ressources nationales pour satisfaire les intérêts individuels et non ceux de la société.

   Toutefois, l'utilisation des moyens économiques, énergétiques et informatiques pour montrer son pouvoir et pour établir des zones d'influence est injustifiable.

   Le XXIe siècle doit être un siècle de solidarité, d'équité et du développement durable. Il ne peut pas être celui de la démonstration de pouvoir, du jeu à somme nulle ou des zones tampons. Cette période est finie. Toute tentative d'y revenir entrave le développement du monde actuel.

   Malheureusement, les jeux de pouvoir persistent.

   Je voudrais partager l'expérience de mon pays et de ma région avec vous.

   Les Etats baltes se sont rapidement transformés au cours des deux dernières décennies.
   Des réformes économiques, politiques et sociales complexes et douloureuses ont stimulé la croissance économique, la prospérité sociale et la stabilité politique.

   Après avoir reconstruit notre Etat avec l'aide, le conseil et l'expérience de la communauté internationale il y a deux décennies, nous sommes devenus aujourd'hui donateurs et nous avons beaucoup d'expérience à partager avec ceux qui traversent des transformations similaires.

   La détermination intérieure et le consensus sont très importants. Cependant un climat extérieur favorable et le soutien international sont également nécessaires, surtout pour des petits pays qui dépendent des liens avec des acteurs plus importants en matière de commerce, de transports et d'énergie.

   Dans deux mois à Vilnius, certains pays de l'Europe orientale devraient confirmer leur engagement à mener à bien des réformes douloureuses mais tellement nécessaires pour la croissance économique, la stabilité politique et l'harmonie sociale.

   Depuis plusieurs années ces pays ont beaucoup travaillé pour parvenir à un accord national sur les réformes à effectuer, sur leur volume et leur direction.

   Ils ont appris de leurs propres erreurs et ont mobilisé les ressources pour construire leur propre avenir. Ils ont choisi de construire des Etats modernes du XXIe siècle, des Etats ouverts, transparents et coopératifs, qui ne cherchent pas à dominer.

   Cela n'a pas été facile pour ces pays de choisir une direction à suivre.

   Cependant leur choix aurait pu être plus facile si leur liberté de choix avait été respectée, et si les pays qui pouvaient le faire, les avait soutenus, leur avait fait confiance et les avait encouragés.

   A la place, ces pays ont dû affronter des restrictions commerciales, des embargos sur les marchandises, des manipulations du prix des ressources énergétiques, la pression et le manque de respect ouvertement manifesté dans l'espace de l'information.

   Les pays du partenariat oriental en Europe ne sont pas les seuls dans cette situation. Même la Lituanie, qui assure actuellement la présidence du Conseil de l'Union européenne, et qui a consolidé avec succès son choix de développement, doit subir aujourd'hui une pression similaire.

   Les obstacles pour voyager, les délais excessifs pour le transport des cargaisons, la guerre du lait, ce ne sont que quelques exemples de l'actualité.

   Pour les Etats, les décisions sont vraiment difficiles à prendre quand la liberté de choisir est synonyme de menaces sur l'augmentation du prix du gaz ou sur la suspension des échanges commerciaux, au lieu de soutien et de conseils.

   Il est difficile, sous une telle pression, de mener des réformes qui donnent plus de pouvoir aux membres de la société et leur ouvrent des opportunités pour participer à la formation de leur Etat.

   Le programme de développement pour l'après-2015 doit prévoir des instruments qui permettraient aux pays un développement basé sur le libre choix et en fonction de leurs propres besoins. Les choix imposés, les menaces ouvertes et les démonstrations de pouvoir n'ont pas lieu d'être. La communauté internationale et les Nations Unies en particulier devraient soutenir une telle détermination.

   Je nous invite tous à y réfléchir sérieusement.

   Je vous remercie.

Dalia Grybauskaitė, Président de la République de Lituanie

Sélectionner tout

Par domaine politique

  • Affaires générales (GAC)
  • Affaires étrangères (CAE)
  • Affaires économiques et financières (ECOFIN)
  • Justice et affaires intérieures (JAI)
  • Emploi, politique sociale, santé et consommateurs (EPSCO)
  • Compétitivité (COMPET)
  • Transports, télécommunications et énergie (TTE)
  • Agriculture et pêche (AGRI)
  • Environnement (ENVI)
  • Éducation, jeunesse, culture et sport (EJC)
4.9829483032227E-5

Calendrier des événements

Recherche Tous les événements
Précédant Suivant
Décembre 2013
Lu Ma Me Je Ve Sa Di
25 26 27 28 29 30
8
14
15
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01 02 03 04 05
De 28.11.2013 à 29.11.2013
Troisième Sommet du Partenariat oriental

S‘abonner aux actualités

À propos abonnement

Réseaux sociaux

  • Jan 14, President @Grybauskaite_LT presented results of #EU2013LT to EP in Strasbourg. Read press release here: about 248 days ago
  • Watch live press conference of Lithuanian President @Grybauskaite_LT & EP President Schulz about 249 days ago
  • RT @Grybauskaite_LT: @EU2013LT gave all efforts for #EU financial stability, growth&jobs: work should be continued about 249 days ago
  • RT @Grybauskaite_LT: @EU2013LT gave all efforts for #EU financial stability, growth&jobs: work should be continued about 249 days ago
  • RT @EU2013LT: Today #Lithuania President @Grybauskaite_LT will present #EU2013LT results to @Europarl_EN in official closing event http://t… about 249 days ago
  • Watch live at 9am (CET) presentation by @Grybauskaite_LT of #EU2013LT results @ #EP plenary session #EbS+ @EU2013LT about 249 days ago
  • RT @EC_AVService: LIVE 09h00 CET on #EbS+ EP plenary session review of the Lithuanian Presidency @EU2013LT about 249 days ago
  • @Europarl_EN plenary session review of #EU2013LT will be streamed LIVE 9:00 CET on #EbS+ about 249 days ago
  • RT @EC_AVService: LIVE 09h00 CET on #EbS+ EP plenary session review of the Lithuanian Presidency @EU2013LT about 249 days ago
  • Today #Lithuania President @Grybauskaite_LT will present #EU2013LT results to @Europarl_EN in official closing event about 249 days ago
  • RT @Leskevicius: Definite example 2 follow: #GSC "green office" campaign goes digital & offers print on demand 4 @EUCouncil meetings. Natur… about 251 days ago
  • RT @LinkeviciusL: #Vilnius becomes a synonym for #Ukraine's European integration- from my meeting w opposition MP @Poroshenko. about 252 days ago
  • RT @Grybauskaite_LT: Lithuania makes the first step in exploring space. Satellites „LitSat-1“ and „LituanicaSat-1“ were successfully launch… about 253 days ago
  • RT @LinkeviciusL: One small step for space history, a big leap for #Lithuania - 1st LT satellites take off from @NASA ! #CubeSats @Lituani… about 253 days ago
  • RT @EUCouncilPress: Congratulations to the new Greek EU Council presidency- looking forward to working together! @gr2014eu #GR2014EU about 254 days ago
  • Achievements of #EU2013LT: more credible, growing and open #Europe; infographics about 257 days ago
  • #EU2013LT achievements for credible, growing and open Europe: described, counted up and collected in one place. Here: about 259 days ago
  • RT @PRLTUN: Seeing the name of #Lithuania at the #UN #SecurityCouncil- a moment of great pride for my country about 260 days ago
  • RT @francediplo: Les succès de la présidence du conseil de l'#UE par la #Lituanie qui vient de s'achever : #EU2013LT… about 260 days ago
  • RT @Grybauskaite_LT: First day with #Euro in #Latvia. Congratulations to our #Baltic neighbours! about 261 days ago
  • RT @Grybauskaite_LT: All the success for #Greece taking over the EU Presidency! @GreekPresidency @EU2013LT @gr2014eu about 261 days ago
  • #EU2013LT over, #Lithuania is now non-permanent member of @UN Security Council. For updates, follow @LithuaniaUNNY and @PRLTUN about 261 days ago
  • RT @LinkeviciusL: Good New Year' morning #Greece! Most heartfelt wishes for successful @GreekPresidency #EU! about 262 days ago
  • RT @LinkeviciusL: Congrats #Latvia! Historic moment, our neighbors is the 18th member of € zone! Hope #Lithuania will join this family next… about 262 days ago
  • RT @LinkeviciusL: Good New Year' morning #Greece! Most heartfelt wishes for successful @GreekPresidency #EU! about 262 days ago
  • RT @EU2013LTpress: Having worked for credible, growing, open Europe #EU2013LT hands @EUCouncil Presidency to #GR2014EU. Ευτυχισμένο το... about 262 days ago
  • RT @IrelandRepBru: Congrats and job well done to @EU2013LTpress; and welcome and good luck to @gr2014eu about 262 days ago
  • Having worked for credible, growing, open Europe #EU2013LT hands @EUCouncil Presidency to #GR2014EU. Ευτυχισμένο το Νέο Έτος!... about 262 days ago
  • RT @LinkeviciusL: First, singing revolution, now- singing Presidency- concluding song by the #EU2013LT team: about 262 days ago
  • As #EU2013LT comes to a close, Perm Rep Karoblis reviews accomplishments, thanks Presidency team and partners. Watch: about 262 days ago