Une conférence internationale sur les langues européennes est organisée à Vilnius

24 Septembre 2013, Mise à jour, 08:50 EET
  • RSS
  • Imprimer
Loading...
auteur: Représentation permanente de la Lituanie à Bruxelles

Les 25 et 26 septembre au Seimas de la République de Lituanie à Vilnius aura lieu la conférence « Unis dans la diversité : l’importance des langues pour la mobilité, l’emploi et un civisme actif » pour commémorer la Journée européenne des langues et la présidence lituanienne du Conseil de l’Union européenne. La conférence est organisée par la Commission européenne, l’Institut de la langue lituanienne, la Commission nationale de la langue lituanienne et la chaire des études de traduction de l’Université de Vilnius. L’événement est sous le patronage de la Commissaire européenne Androulla Vassiliou.

Lors de la discussion, on abordera comment sauvegarder la diversité des langues et des cultures de l’Europe, développer et créer de nouvelles ressources numériques et technologies linguistiques, améliorer les industries linguistiques, enseigner les langues avec de nouvelles méthodes et accroître l’échange d’information dans toutes les langues de l’Europe.

Plus de 340 spécialistes de différents domaines (scientifiques, traducteurs, enseignants, journalistes, juristes, écrivains, spécialistes de la langue, représentants des entreprises, hommes politiques), représentant tous les pays de l’Union européenne, participeront à la conférence. Le Directeur général de la Direction générale « Éducation et culture » de la Commission européenne Jan Truszczynski, le Directeur général de la Direction générale « Interprétation » Marco Benedetti et le Directeur général de la Direction générale « Traduction » Rytis Martikonis feront des interventions.

La conférence est très importante pour le lituanien, car les idées du multilinguisme ont une double orientation : elles encouragent non seulement à s’informer sur la diversité des langues et des cultures et apprendre les langues, mais aussi à soutenir l’expression démocratique et la communication dans sa langue maternelle de chaque citoyen de l’Union européenne et à rechercher les meilleurs moyens pour diffuser sa langue et sa culture dans l’espace européen.

200 participants de Lituanie sont invités à la conférence. En plus des scientifiques, des traducteurs, des enseignants, des journalistes et des juristes, l’écrivaine Dalia Staponkutė, les chanteurs Rasa Bubulytė et Viktoras Diawara, et le pentathlonien Edvinas Krungolcas parleront de leur expérience du multilinguisme.
Jolanta Zabarskaitė, directrice de l’Institut de la langue lituanienne, et Arūnas Augustinaitis, recteur de l’Université Kazimieras Simonavičius, exposeront un nouveau point de vue sur les langues en tant que facteur le plus important pour accroître la compétitivité et fondement d’une spécialisation intelligente, et ils présenteront les besoins des autres professions linguistiques : coach linguistique, manager linguistique. La responsable de la chaire des études de traduction de l’Université de Vilnius Nijolė Maskaliūnienė abordera les défis les plus récents en matière de formation des traducteurs en Lituanie, et la responsable du Centre de terminologie de l’Institut de la langue lituanienne et présidente d’INFOTERM Albina Auksoriūtė racontera comment la terminologie lituanienne a changé ces dix dernières années, après l’adhésion de la Lituanie à l’Union européenne. Se basant sur une nouvelle approche des scientifiques, les participants à la conférence discuteront du changement du rôle des langues de l’UE pour obtenir une efficacité économique, une amélioration de l’organisation du travail et une synergie du multilinguisme.

Les participants à la conférence ont prévu de formuler des recommandations stratégiques.

Plus d’informations sur le site officiel de la conférence.

 

Sélectionner tout

Par domaine politique

  • Affaires générales (GAC)
  • Affaires étrangères (CAE)
  • Affaires économiques et financières (ECOFIN)
  • Justice et affaires intérieures (JAI)
  • Emploi, politique sociale, santé et consommateurs (EPSCO)
  • Compétitivité (COMPET)
  • Transports, télécommunications et énergie (TTE)
  • Agriculture et pêche (AGRI)
  • Environnement (ENVI)
  • Éducation, jeunesse, culture et sport (EJC)

Calendrier des événements

Recherche Tous les événements
Précédant Suivant
Décembre 2013
Lu Ma Me Je Ve Sa Di
25 26 27 28 29 30
8
14
15
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01 02 03 04 05
De 28.11.2013 à 29.11.2013
Troisième Sommet du Partenariat oriental

S‘abonner aux actualités

À propos abonnement