Une conférence internationale sur les langues européennes est organisée à Vilnius

24 Septembre 2013, Mise à jour, 08:50 EEST
  • RSS
  • Imprimer
Loading...
auteur: Représentation permanente de la Lituanie à Bruxelles

Les 25 et 26 septembre au Seimas de la République de Lituanie à Vilnius aura lieu la conférence « Unis dans la diversité : l’importance des langues pour la mobilité, l’emploi et un civisme actif » pour commémorer la Journée européenne des langues et la présidence lituanienne du Conseil de l’Union européenne. La conférence est organisée par la Commission européenne, l’Institut de la langue lituanienne, la Commission nationale de la langue lituanienne et la chaire des études de traduction de l’Université de Vilnius. L’événement est sous le patronage de la Commissaire européenne Androulla Vassiliou.

Lors de la discussion, on abordera comment sauvegarder la diversité des langues et des cultures de l’Europe, développer et créer de nouvelles ressources numériques et technologies linguistiques, améliorer les industries linguistiques, enseigner les langues avec de nouvelles méthodes et accroître l’échange d’information dans toutes les langues de l’Europe.

Plus de 340 spécialistes de différents domaines (scientifiques, traducteurs, enseignants, journalistes, juristes, écrivains, spécialistes de la langue, représentants des entreprises, hommes politiques), représentant tous les pays de l’Union européenne, participeront à la conférence. Le Directeur général de la Direction générale « Éducation et culture » de la Commission européenne Jan Truszczynski, le Directeur général de la Direction générale « Interprétation » Marco Benedetti et le Directeur général de la Direction générale « Traduction » Rytis Martikonis feront des interventions.

La conférence est très importante pour le lituanien, car les idées du multilinguisme ont une double orientation : elles encouragent non seulement à s’informer sur la diversité des langues et des cultures et apprendre les langues, mais aussi à soutenir l’expression démocratique et la communication dans sa langue maternelle de chaque citoyen de l’Union européenne et à rechercher les meilleurs moyens pour diffuser sa langue et sa culture dans l’espace européen.

200 participants de Lituanie sont invités à la conférence. En plus des scientifiques, des traducteurs, des enseignants, des journalistes et des juristes, l’écrivaine Dalia Staponkutė, les chanteurs Rasa Bubulytė et Viktoras Diawara, et le pentathlonien Edvinas Krungolcas parleront de leur expérience du multilinguisme.
Jolanta Zabarskaitė, directrice de l’Institut de la langue lituanienne, et Arūnas Augustinaitis, recteur de l’Université Kazimieras Simonavičius, exposeront un nouveau point de vue sur les langues en tant que facteur le plus important pour accroître la compétitivité et fondement d’une spécialisation intelligente, et ils présenteront les besoins des autres professions linguistiques : coach linguistique, manager linguistique. La responsable de la chaire des études de traduction de l’Université de Vilnius Nijolė Maskaliūnienė abordera les défis les plus récents en matière de formation des traducteurs en Lituanie, et la responsable du Centre de terminologie de l’Institut de la langue lituanienne et présidente d’INFOTERM Albina Auksoriūtė racontera comment la terminologie lituanienne a changé ces dix dernières années, après l’adhésion de la Lituanie à l’Union européenne. Se basant sur une nouvelle approche des scientifiques, les participants à la conférence discuteront du changement du rôle des langues de l’UE pour obtenir une efficacité économique, une amélioration de l’organisation du travail et une synergie du multilinguisme.

Les participants à la conférence ont prévu de formuler des recommandations stratégiques.

Plus d’informations sur le site officiel de la conférence.

 

Sélectionner tout

Par domaine politique

  • Affaires générales (GAC)
  • Affaires étrangères (CAE)
  • Affaires économiques et financières (ECOFIN)
  • Justice et affaires intérieures (JAI)
  • Emploi, politique sociale, santé et consommateurs (EPSCO)
  • Compétitivité (COMPET)
  • Transports, télécommunications et énergie (TTE)
  • Agriculture et pêche (AGRI)
  • Environnement (ENVI)
  • Éducation, jeunesse, culture et sport (EJC)
5.4836273193359E-5

Calendrier des événements

Recherche Tous les événements
Précédant Suivant
Décembre 2013
Lu Ma Me Je Ve Sa Di
25 26 27 28 29 30
8
14
15
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01 02 03 04 05
De 28.11.2013 à 29.11.2013
Troisième Sommet du Partenariat oriental

S‘abonner aux actualités

À propos abonnement

Réseaux sociaux

  • Jan 14, President @Grybauskaite_LT presented results of #EU2013LT to EP in Strasbourg. Read press release here: about 196 days ago
  • Watch live press conference of Lithuanian President @Grybauskaite_LT & EP President Schulz about 196 days ago
  • RT @Grybauskaite_LT: @EU2013LT gave all efforts for #EU financial stability, growth&jobs: work should be continued about 196 days ago
  • RT @Grybauskaite_LT: @EU2013LT gave all efforts for #EU financial stability, growth&jobs: work should be continued about 196 days ago
  • RT @EU2013LT: Today #Lithuania President @Grybauskaite_LT will present #EU2013LT results to @Europarl_EN in official closing event http://t… about 196 days ago
  • Watch live at 9am (CET) presentation by @Grybauskaite_LT of #EU2013LT results @ #EP plenary session #EbS+ @EU2013LT about 196 days ago
  • RT @EC_AVService: LIVE 09h00 CET on #EbS+ EP plenary session review of the Lithuanian Presidency @EU2013LT about 196 days ago
  • @Europarl_EN plenary session review of #EU2013LT will be streamed LIVE 9:00 CET on #EbS+ about 196 days ago
  • RT @EC_AVService: LIVE 09h00 CET on #EbS+ EP plenary session review of the Lithuanian Presidency @EU2013LT about 196 days ago
  • Today #Lithuania President @Grybauskaite_LT will present #EU2013LT results to @Europarl_EN in official closing event about 197 days ago
  • RT @Leskevicius: Definite example 2 follow: #GSC "green office" campaign goes digital & offers print on demand 4 @EUCouncil meetings. Natur… about 199 days ago
  • RT @LinkeviciusL: #Vilnius becomes a synonym for #Ukraine's European integration- from my meeting w opposition MP @Poroshenko. about 200 days ago
  • RT @Grybauskaite_LT: Lithuania makes the first step in exploring space. Satellites „LitSat-1“ and „LituanicaSat-1“ were successfully launch… about 201 days ago
  • RT @LinkeviciusL: One small step for space history, a big leap for #Lithuania - 1st LT satellites take off from @NASA ! #CubeSats @Lituani… about 201 days ago
  • RT @EUCouncilPress: Congratulations to the new Greek EU Council presidency- looking forward to working together! @gr2014eu #GR2014EU about 202 days ago
  • Achievements of #EU2013LT: more credible, growing and open #Europe; infographics about 204 days ago
  • #EU2013LT achievements for credible, growing and open Europe: described, counted up and collected in one place. Here: about 207 days ago
  • RT @PRLTUN: Seeing the name of #Lithuania at the #UN #SecurityCouncil- a moment of great pride for my country about 208 days ago
  • RT @francediplo: Les succès de la présidence du conseil de l'#UE par la #Lituanie qui vient de s'achever : #EU2013LT… about 208 days ago
  • RT @Grybauskaite_LT: First day with #Euro in #Latvia. Congratulations to our #Baltic neighbours! about 209 days ago
  • RT @Grybauskaite_LT: All the success for #Greece taking over the EU Presidency! @GreekPresidency @EU2013LT @gr2014eu about 209 days ago
  • #EU2013LT over, #Lithuania is now non-permanent member of @UN Security Council. For updates, follow @LithuaniaUNNY and @PRLTUN about 209 days ago
  • RT @LinkeviciusL: Good New Year' morning #Greece! Most heartfelt wishes for successful @GreekPresidency #EU! about 209 days ago
  • RT @LinkeviciusL: Congrats #Latvia! Historic moment, our neighbors is the 18th member of € zone! Hope #Lithuania will join this family next… about 209 days ago
  • RT @LinkeviciusL: Good New Year' morning #Greece! Most heartfelt wishes for successful @GreekPresidency #EU! about 209 days ago
  • RT @EU2013LTpress: Having worked for credible, growing, open Europe #EU2013LT hands @EUCouncil Presidency to #GR2014EU. Ευτυχισμένο το... about 209 days ago
  • RT @IrelandRepBru: Congrats and job well done to @EU2013LTpress; and welcome and good luck to @gr2014eu about 210 days ago
  • Having worked for credible, growing, open Europe #EU2013LT hands @EUCouncil Presidency to #GR2014EU. Ευτυχισμένο το Νέο Έτος!... about 210 days ago
  • RT @LinkeviciusL: First, singing revolution, now- singing Presidency- concluding song by the #EU2013LT team: about 210 days ago
  • As #EU2013LT comes to a close, Perm Rep Karoblis reviews accomplishments, thanks Presidency team and partners. Watch: about 210 days ago